Exemples d'utilisation de "честный" en russe avec la traduction "honest"

<>
afficher
Выражение "честный политик" - это оксюморон. The phrase 'honest politician' is an oxymoron.
По моему мнению, он честный человек. In my estimation, he is an honest man.
Второй, более честный путь - исправить модель. The second, more honest way is to actually fix the model.
Давайте, просто дайте мне честный ответ. Come on, just give me an honest answer.
Насколько я знаю, он честный человек. So far as I know, he is an honest man.
Президентом фирмы был человек талантливый и честный. The firm was run by a brilliant and honest president.
Том - честный мальчик, поэтому он не лжёт. Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.
Как председатель, она должна действовать как "честный брокер". As chair, it needs to act as an "honest broker."
Я нанял его, потому что он честный человек. As he was an honest man, I employed him.
Госпожа Юн - честный и ответственный сотрудник музыкальной компании. Ms. Yoon is only a responsible and honest employee of a musical company.
Марк такой честный, что все его за это хвалят. Mark is so honest that everyone praises him for it.
Он звёзд с неба не хватает, но парень честный He is no conjurer, but he's an honest guy
Я великий обманщик, а вы добродушный, честный человек дела. I am the grand deceiver, and you are the bluff, honest man of action.
Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний. I like that young man in that he is honest and candid.
Он честный и благородный, и уж никак не магазинный вор. He is honest and honorable and so not a shoplifter.
Должно быть сказано: "Здесь покоится честный гражданин J.R. Юинг". It should read: "Here lies the honest citizen JR Ewing."
Эстер, я задам вам вопрос и надеюсь на честный ответ. Esther, I'm gonna ask you a question, and I want you to answer me honestly.
Я чертовски честный делец, и не собираюсь опускаться до твоего уровня. I'm a goddamn honest businessman and I will not sink to your level.
Честный политик - это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага. An honest politician is someone who regards politics as a tool for achieving the common good.
Хавьер если я задам тебе вопрос думаешь, ты сможешь дать мне честный ответ? Javier if I asked you an honest question do you think you could give me an honest answer?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger