Exemples d'utilisation de "чиста" en russe avec la traduction "pure"

Traductions:

tous3983 clean1700 net1535 pure509 clear109 blank42 mere29 sheer16 pristine15 neat8 solid5 true5 absolute5 simple2 live1 unalloyed1 autres traductions1

afficher

Я никогда не была чиста. I never was pure.

Эта девушка чиста, как родниковая вода. A pure girl like spring water.

Наша кровь была чиста как свежевыпавший снег. Our bloodline was as pure as the driven snow.

Я думаю, я никогда не была чиста. I think now I never was pure.

Потому что все, кто с тобой не знаком, убеждены, что ты чиста, как снег. Because as far as anybody who doesn't know you is concerned, you're as pure as the driven snow.

Значит, потенциально вы - чистая игра. You're a potential pure play.

Чистая, прекрасная, бесстрашная новая жизнь. Pure, sparky, fearless new life.

Пожалуйста, убедись, что вода чистая. Please make sure the drinking water is pure.

И это чистая, питьевая вода. And this is pure drinking water.

Я спас дитя, чистого агнца. I saved a child, a lamb that was pure.

Она жаждет чистой, настоящей мести. She wants pure, unadulterated vengeance.

Нет, нет, я чистый гетеросексуал. No, no, I'm a pure hetero.

Чистый свет, огонь и вода. Pure light, fire and water.

О, Лоустофт, холодный и чистый Oh, Lowestoft, cool and pure

Метамфетамин высокого качества, очень чистый. The meth is high grade, very pure.

чистый парламентаризм как в Бразилии; pure parliamentarism, as in Britain;

Столь же чистая, как падающий снег. As pure as the driven snow.

Сеньор, моё присутствие здесь - чисто профессиональное. Senor, my presence here is purely professional.

Демон - творение зла, чистого и понятного. A demon is a creature of evil, pure and simple.

Каждый момент, укол чистого, неразбавленного чувства. Each moment, a stab of pure undiluted sensation.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !