Exemples d'utilisation de "что" en russe avec la traduction "how"

<>
Как проверить, что шаг выполнен? How do you know this step worked?
Дьяк, что там со взрывчаткой? Verger, how we doing with those explosives?
Что насчёт доходов королевской казны? How about the gains of King's treasure?
что делаешь в свободное время? how do you spend your free time?
Она хвастается, что хорошо готовит. She brags about how well she can cook.
Что у тебя, Волшебный Майк? How about you, Magic Mike?
что делает в свободное время? how does he spend his free time?
Что же ты, Джелли Ролл? And how 'bout you, Jelly Roll?
Что насчет того мальчика, Симко? How about the Simcoe boy?
Ну что, Снегг ужасный директор? How bad is Snape as headmaster?
Что вы чувствуете, когда любите? And when you love, how does it feel?
Что его ожидает в будущем? How are things going for him?
Делай, что хочешь, план - дерьмо. No matter how you slice it, the plan is DOA.
Я знаю, что ты чувствуешь. I know how you feel.
Как проверить, что все получилось? How do you know this worked?
А что ты сделал, бездарь? How about you, you no-talent hack?
Как проверить, что это работает How do I know this worked?
Теперь вы знаете, что делать. Now you know how to get started.
что делать, если мы заболели; how to look after ourselves if we have an illness;
Что на счет тебя, Айронсайд? How bout you, Ironsides?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !