Exemples d'utilisation de "этап" en russe avec la traduction "stage"

<>
afficher
Это последний этап, как шрам. It's the last stage, just like a scar.
Этот этап обычно означает начало проекта. This stage typically signifies start of the project.
Этап заторможенности, потеря сознания и смерть. Sedation stage, unconsciousness and death.
Каждый этап может иметь уникальный шаблон листа. Each stage can have a unique worksheet template.
Этап планирования бюджета и сценарии бюджетного плана Budget planning stage and budget plan scenarios
Чтобы переименовать этап проекта, нажмите кнопку Переименовать. If you want to rename the project stage, click Rename.
После создания проекта задайте этап проекта — В работе. After you have created the project, set the project stage to In process.
Этап 2. Создание или повторное использование файла DSN Stage 2: Create or reuse a DSN file
Этап 4. Выбор таблиц для связывания или импорта Stage 4: Select Tables to link to or import
Установите для ремонта этап с включенным свойством Завершено. Set the repair stage to a stage with a Finished property enabled.
Окончательный этап тренировки с собакой и ее владельцем. The final stage is training with the dog and its handler.
(Для проекта "Время" не предусмотрен этап проекта Завершено. (A time project cannot have the Finished project stage assigned to it.
Это минимальный этап, необходимый для записи проводок по проекту. This is the minimum stage required for recording transactions on the project.
Этот этап обычно означает, что запущен процесс оценки проекта. This stage typically signifies that the project estimation process has been run.
Таблица 10: Предельные значения (этап IIIA) для двигателей автомотрис Table 10: Limit values (stage IIIA) for propulsion of railcars
А ведь это как этап ралли, не так ли? ~ That's a rally stage, isn't it?
Затем - "брожение", третий этап, именно в нём развивается вкус. Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops.
Этап 5. Создание спецификаций и задач (только при импорте) Stage 5: Create specifications and tasks (Import only)
Таблица 11: Предельные значения (этап IIIB) для двигателей автомотрис Table 11: Limit values (stage IIIB) for propulsion of railcars
В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап. In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger