Exemples d'utilisation de "яркий" en russe avec la traduction "bright"
Traductions:
tous503
bright259
vivid60
colorful33
shining22
vibrant18
flamboyant12
lively5
live3
colourful3
technicolor1
luminous1
autres traductions86
Яркий оранжевый цвет дает понять, что я дома.
It's equal to a bright orange neon light that says that I'm home.
Через окно она увидела яркий оранжевый свет на газоне.
From the window she saw a bright orange light on the lawn.
Потому что слишком яркий синий может быть сочтен слишком женственным?
Because bright blue would be considered too feminine?
Это очень яркий день, и свет проникает через окно так.
It's a very bright day, and the light comes through the window in such a way.
Вы собираетесь использовать резиновые шланги, яркий свет прямо в лицо?
You're going to break out the rubber hoses, the bright lights?
Если вы посмотрите на это, просто на стебель, он довольно яркий.
If you look at this, just the tube, it is quite bright.
Энцелад очень белый, он очень яркий, и его поверхность определенно покрыта разломами,
And Enceladus is very white, it's very bright, and its surface is obviously wrecked with fractures.
Оно превратилось в огненный шар, более яркий, чем Луна, осветив ночное небо.
The fireball was brighter than the moon and turned the night sky blue.
На вкладке "Работа с рисунками, Формат" нажмите кнопку "Коррекция" и выберите яркий вариант.
On the Picture Tools Format tab, click Corrections and choose a bright option.
Он нападает на людей с ювелирными изделиями, и на любой яркий, блестящий объект.
They'll attack people's key, jewelry, and any bright, shiny object.
Я работаю на маневровом двигателе, и очень яркий свет появляется из-за планеты.
I'm working on a thruster and there's a really bright light emerging from behind a planet.
Ими могло стать всё, что усиливало симптомы и замедляло процесс выздоровления - яркий свет или людные места.
Now this was anything that could trigger my symptoms and therefore slow down the healing process, things like bright lights and crowded spaces.
Моя сестра, в одну минуту она была там, В следующую минуту яркий свет, пуф, она ушла.
My sister, one minute she was there, the next minute there's a bright light, poof, she's gone.
Ну, когда вы светите отсюда, со стороны, свет хоть и яркий, но ничего не бликует и не отсвечивает.
Well, when you light it from the side like this, it's still bright without being shiny and having glare.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité