Exemples d’usage de "Будет" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
У нас будет другая экономика. Tendríamos una economía diferente.
Вот как это будет работать: Funcionaría del modo siguiente.
Будет ли это дешевле $20? ¿costará menos de 20 dólares?
Надеемся, что все будет хорошо Esperamos que todo vaya bien
Это будет иметь изумительное воздействие. Eso va a tener impactos sorprendentes.
Сохранение ваших достижений будет невозможно. No podrás guardar tus progresos.
И этого будет нелегко достигнуть. Y no sucederá de manera fácil.
Новый пузырь будет заменой старому. Una nueva burbuja reemplazará la anterior.
Однако так больше не будет. Pero ya no.
Если будет некрасиво, снимите их. Y si no funciona, se quitan.
Мы составили программу, которая будет: Iniciamos un programa que haría, uno:
Этого там никогда не будет". .Eso nunca pasará."
Сколько будет стоить такая репатриация? ¿Cuánto costaría semejante repatriación?
Не беспокойся, всё будет хорошо. No te preocupes, todo saldrá bien.
Без правосудия не будет мира. Sin justicia no habrá paz.
У нас будет собственная вселенная. Vamos a tener un universo propio.
Можно надавить и будет параллелограмм. Si le da un empujón, se vuelve un paralelogramo.
И это не будет сделано. Y no se hará.
"Новой TED конференции не будет. "Bien, no tendremos un nuevo TED.
Интересно, будет ли завтра дождь. Me pregunto si lloverá mañana.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger