Exemples d'utilisation de "Показать" en russe avec la traduction "mostrar"

<>
afficher
Позвольте показать, как это делается. Les mostraré qué hacemos.
Позвольте показать, как они работают. Les voy a mostrar cómo funcionan.
Позвольте показать вам пару объектов. Les mostraré varios objetos.
я собираюсь показать три таких примера. Les mostraré tres que, de hecho, lograron este efecto conmigo.
Я же хочу показать потрясающую жизнь. Lo que quiero mostrar es la vida increíble.
Позвольте показать вам пример машинного перевода. Les mostraré un ejemplo de una traducción automática.
Так я собираюсь показать вам фактоид. Así que les voy a mostrar un dato.
Позвольте мне показать вам оживший мобильник. Permítanme que les muestre el móvil viviente.
Показать следующую картинку на 240 миллисекунд. Mostramos el siguiente durante 240 milisegundos.
Позвольте показать, как мы это делаем. Así que vamos a mostrar cómo lo hacemos.
Несдавшиеся же, хотели показать свое неповиновение. Los que no cedieron querían dar muestras de su rebeldía.
Итак, показать оригинальную картинку на 240 миллисекунд. Mostramos el cuadro original durante 240 milisegundos.
Но как можно показать эти крохотные штучки? Pero, ¿cómo mostrar estas cosas tan diminutas?
Итак, мы должны начать и показать пример. Entonces tenemos que empezar y mostrar el ejemplo.
Итак, пожалуйста, не могли бы показать клип. De hecho, ¿puedes mostrar el video, por favor?
Сначала я хочу показать вам эту иллюзию. Antes que nada, les quiero mostrar una ilusión en particular aquí.
И я могу показать очень хороший пример. Y les puedo mostrar un ejemplo muy bueno.
Так почему бы тебе не показать ноги? ¿Por qué no les muestras tus piernas?
Позвольте показать вам, как выглядят эти минимальные траектории. Les mostraré algunos ejemplos de trayectorias de sacudida mínima.
Сегодня я успею показать только несколько из них. En este contexto, les mostraré algunas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger