Exemples d'utilisation de "Том" en russe avec la traduction "tom"

<>
Том открыл рот, чтобы перебить. Tom abrió la boca para interrumpir.
Сколько лет проработал здесь Том? ¿Cuántos años trabajó aquí Tom?
Ты знаешь, где живёт Том? ¿Sabes dónde vive Tom?
Может ли Том нам помочь? ¿Tom puede ayudarnos?
Том, не пойми меня неправильно. Tom, no me entiendas mal.
Том сказал то же самое. Tom dijo lo mismo.
Том знал о Мэри всё. Tom sabía todo sobre Mary.
Том не умеет доить козу. Tom no sabe como ordeñar a una cabra.
Том этого хочет или нет? ¿Tom quiere esto o no?
Том обвинил Марию в краже. Tom acusó a María de robar.
Том задал множество вопросов Мэри. Tom le hizo muchas preguntas a Mary.
Том ходит в школу пешком. Tom va a la escuela andando.
Том сказал, что он зол. Tom dijo que estaba enfadado.
Том не должен помогать Мэри. Tom no tiene que ayudar a Mary.
Том должен был пойти сам. Tom tuvo que ir él mismo.
Том сказал, что хочет пить. Tom dijo que tenía sed.
Том играет в свои игрушки. Tom está jugando con sus juguetes.
Том спит с открытым ртом. Tom duerme con la boca abierta.
Том сел на неправильный автобус. Tom tomó el bus equivocado.
Том знает, что совершил ошибку. Tom sabe que cometió un error.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !