Exemples d'utilisation de "лечения" en russe avec la traduction "tratamiento"

Traductions:

tous447 tratamiento332 cura21 medicación3 curación1 autres traductions90

Это общая область для лечения. Es como el área general del tratamiento.

Стоимость лечения составляет $20 000. El coste del tratamiento es de 20.000 dólares.

Речь идёт о культурном значении лечения. Se trata del sentido cultural de un tratamiento.

Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения. Las nuevas infecciones siguen produciéndose a un ritmo mayor que los tratamientos.

Но это означает переопределение самого лечения. Pero para ello es necesaria una redefinición del propio tratamiento.

После лечения ребёнок получает значительные возможности. Después del tratamiento, el niño logra una funcionalidad significativa.

И вам легче визуализировать длительность лечения, Y esto ayuda a visualizar la duración del tratamiento.

Слишком много больных не получают лечения. Muchos enfermos no reciben tratamiento.

Вот кривая зависимости от назначенного лечения. Es la curva de intención de tratamiento.

Я бы свернул горы, ради лечения Дариуса. Movería cielo y tierra por un tratamiento para Darius.

Он помогает больному пройти курс лечения до конца. Y su propósito es ayudar al paciente, a llegar al final del tratamiento.

Нам бы хотелось повысить качество и эффективность лечения. Nos gustaría obtener mejores tratamientos y más eficaces.

Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения. Tuvo que recibir tratamiento en un hospital.

Мы начали первую в стране программу лечения малярии. Hemos iniciado los primeros programas para el tratamiento de la malaria que jamás hayan tenido allá.

Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты. El tratamiento más comúnmente usado para la depresión importante es la medicación antidepresiva.

Они на самом деле не меняют фактическую стоимость лечения. Estas no cambian el costo actual del tratamiento.

Это график всех испытаний, сделанных по определённому виду лечения. Este es un gráfico de todos los ensayos realizados para un tratamiento en particular.

Отважный очевидец был доставлен в больницу для амбулаторного лечения. El valiente hombre recibió tratamiento ambulatorio en un hospital.

Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения. Muchos países reconocen el derecho legal a rehusarse a recibir tratamiento médico.

И вы можете видеть, что ореол кровотока исчезает после лечения. Y se puede ver que el halo del flujo sanguíneo desaparece luego del tratamiento.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !