Exemples d'utilisation de "лучше" en russe avec la traduction "mejor"

<>
Уж лучше сдерживать рост системы. Mejor controlar el crecimiento del sistema.
А гекконы делают это лучше. Pero los gecos lo hacen mejor.
Окажется ли сегодняшнее правительство лучше? ¿Actuará mejor el gobierno actual?
Чем выше столбец, тем лучше. Cuanto más grande la barra, mejor.
Я чувствую себя намного лучше. Me siento mucho mejor.
Но, кто был лучше, дружище? Pero ¿quién fue el mejor hombre, compañero?
Эти чувства делают меня лучше. Estos sentimientos me hacen mejor.
Никто не делает этого лучше. Nadie lo hace mejor.
Надеюсь, завтра тебе станет лучше. Espero que mañana te sientas mejor.
Но Запад может действовать лучше. De modo que Occidente puede mejor las cosas.
Кто живёт лучше - живёт дольше. Quien vive mejor, vive más.
Ты пишешь лучше, чем я. Tú escribes mejor que yo.
они могут делать город лучше. Algunas cosas pequeñas - pueden hacer la ciudad mejor.
Мы можем сделать вино лучше. Podemos fabricar una mejor vid.
Что лучше, то или это? ¿Cuál está mejor, éste o ése?
Мне никогда не было лучше. Nunca he estado mejor.
А какая группа лучше всех? ¿Quién rinde mejor que nadie?
Вы бы хотели стать лучше? ¿Les gustaría ser mejor de lo que son?
Лучше Вам спросить доктора Танака. Sería mejor que le preguntases al Dr. Tanaka.
К сожалению, не намного лучше. Desafortunadamente, no es mucho mejor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !