Exemples d’usage de "него" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous12189 él7259 ello4131 autres traductions799
Стресс обычно определяется как состояние, возникающее, когда мозг дает указание организму адаптироваться к новым или чрезмерным требованиям, а индивид считает, что эти требования превосходят имеющиеся у него или нее личные ресурсы. El estrés se define generalmente como el estado que resulta cuando el cerebro ordena al cuerpo hacer cambios para adaptarse a una exigencia nueva o excesiva y el individuo percibe que esa exigencia superará los recursos personales que tiene a su disposición.
Что у него за работа? ¿En qué trabaja?
У него очень короткие волосы. Tiene el pelo muy corto.
Кажется, у него два сына. Creo que tiene dos hijos.
Но течение поворачивается против него. Pero la corriente está virando en su contra.
До него остался ещё год. Todavía falta un año.
У него не было ограничений. No tenía límites.
У него не было ног. No tenía piernas.
Волна, готовая обрушиться на него. Hay una ola a punto de reventarle encima.
У него есть телефонная будка. También tiene una cabina telefónica.
"И теперь у него похмелье". "Y ahora está con la resaca."
У него есть медицинская страховка? ¿Tiene seguro médico?
На него не действует антибиотик. No responde a los antibióticos.
В него вмонтировано 330 компасов. Consta de 330 brújulas.
На него любопытно было поглядеть. Verlo era realmente una visión curiosa.
У него есть чёрная рубашка. Tiene una camisa negra.
С него начался День Земли. Nació el Día de la Tierra.
У него была кусок железа. Tenía un trozo de acero.
У него все предложения короткие. Todas sus frases son cortas.
У него не было выбора: No tenía otra opción:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !