Exemples d'utilisation de "него" en russe avec la traduction "ello"

<>
afficher
Как у него здорово получается! ¡Qué bien lo hace!
Она попросила у него помощи. Ella le pidió ayuda a él.
У него какие-то припадки. Le dan ataques.
Мы все от него зависим. Todos dependemos de ello.
У него тоже были галлюцинации?". Me preguntó "¿Sufría él también de lo mismo?"
У него максимум 100 долларов. A lo sumo tiene 100 dólares.
У него не осталось экскурсий. No le queda ninguna reserva.
И посмотрел на него под микроскопом. Y lo miré bajo el microscopio.
Недавние события на него сильно повлияли. Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.
Женщина не обращала на него внимания. La mujer no le prestó atención.
Давайте посмотрим, как у него получается. Veamos qué tal le va.
И у него было имя для этого. Le puso nombre.
Евро достиг того, что от него ждали: En cambio, el euro logró lo que debía lograr:
Почему мы не попросим у него совета? ¿Por qué no le pedimos consejo?
И что-то абсолютно очевидное для него. Es algo con lo él se puede relacionar.
Я не знала, как на него ответить. Y les dije, no lo se.
Ветер трётся о него и даёт голос. El viento que roza contra él le da voz.
Это всё, что я про него знаю. Esto es todo lo que sé de él.
Итак, налогоплательщик в США заплатил за него, Los contribuyentes de EE.UU. lo pagan.
Основывайся на том, что у него есть." Parte de lo que tienen".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger