Exemples d'utilisation de "шла" en russe avec la traduction "caminar"

Traductions:

tous669 ir411 caminar93 venir49 llevar26 dirigir14 marchar13 irse10 andar8 coger2 meterse1 quedar bien1 autres traductions41

afficher

Ибо перед ним шла она. Caminando en frente de él estaba ella.

Ясно, что ребенком, я однозначно шла по жизни так. Es evidente que cuando yo era una niña, definitivamente caminaba por la vida así.

45 минут спустя, когда я шла вдоль пляжа, я увидела такое: Y unos 45 minutos después, caminando por la playa, me encontré con esto.

Жаклин ушла из дома отца и шла 2 дня, целых 2 дня по стране масаев. Jaclyn dejó la casa de su padre y caminó durante dos días, dos días, a través del territorio Masai.

А на прошлой неделе, пока я шла по улице Лафайетт в Манхэттэне, мне позвонила женщина, которую я не знала, La semana pasada estaba caminando por Lafayette Street, en Manhattan, y recibí una llamada de una mujer a la que no conocía.

И с тех пор я шла стезей мистика, пытаясь заглянуть за пределы того, что Альберт Эйнштейн называл "оптическим обманом будничного восприятия". Y desde ese momento, he estado transitando el camino místico, tratando de mirar más allá de lo que Albert Einstein llamó, "la ilusión optica de la conciencia cotidiana".

Дорога Бирмы идет через Пекин El camino de Birmania pasa por Beijing

А он шел легкой походкой. Y él estaba caminando a mi alrededor.

Они шли по узкой тропе. Caminaron por un sendero estrecho.

Идти навстречу Африке, свободной от бедности. A caminar hacia un Africa libre de pobreza.

Идти навстречу экономической и политической свободе. A caminar hacia la libertad económica y política.

Я могу идти день и ночь. Puedo caminar día y noche.

Им всем было просто трудно идти. Todos están teniendo alguna dificultad para caminar.

Крокодил идет по берегу к своей норе. Y un cocodrilo camina por la orilla de un río hacia su guarida.

А вот и он идет по траве. Aquí lo tenemos caminando por la hierba.

Хорошо, покажите мне, как вы идете нормально. Entonces muéstrame cómo caminas normalmente.

Ты не можешь идти по нему нормально. No se puede caminar normalmente en él.

Я устал и не могу идти дальше. Estoy cansado y no puedo caminar más.

Идя по улице, я повстречал старого друга. Caminando por la calle, me encontré con un viejo amigo.

Дорога к изменениям в Бирме идет через Пекин. El camino al cambio en Birmania para por Beijing.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !