Exemples d'utilisation de "этом" en russe avec la traduction "ese"

Traductions:

tous53509 este20108 esto17834 ese6389 eso2352 ésa2192 ése2089 el390 la323 éste196 los192 las120 lo113 autres traductions1211

afficher

Расскажите мне об этом мире. Cuéntame de ese mundo.

В этом и состоит задача. Esa es la cuestión.

и всё в этом духе. Todos esos detalles.

Об этом и была книга. Entonces ese era el libro.

И в этом наша надежда. Y esa es nuestra esperanza.

В этом докладе недвусмысленно говорится: Ese informe era inequívoco:

В этом магазине продают овощи. En esa tienda venden verduras.

Но не в этом дело. Pero ese no es el punto.

В этом и состоит идея. Esa es la idea.

И в этом суть вопроса. Y esa es la esencia del problema.

Но не в этом суть. Pero ese no es el punto.

Они понимают, в этом контексте - Entienden, en ese contexto.

Поговорим об этом чуть подробнее. Entremos un poco en ese tema.

Расскажи нам об этом человеке. Háblanos de ese hombre.

В этом смысле батарея - сырая нефть. En ese sentido, la batería viene a ser el petróleo crudo.

А на этом гребне были альпинисты. Y había unos escaladores en ese borde del pico.

В этом и заключается эффект системы. Y ese es el efecto de una red de verdad.

В этом доме кто-нибудь живёт? ¿Vive alguien en esa casa?

И в этом заключается третий этап: Y ese es el tercer paso:

В этом и заключается культура ООН: Esa es la cultura de la ONU:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !