Exemples d'utilisation de "Того" en russe avec la traduction "ce"

Rechercher

Traductions:

tous23210 ce14381 celui2276 togo3 autres traductions6550

afficher

Это пример из того исследования. Voici un exemple de cette étude sur le dépistage.

Кроме того, источник энергии неустойчив. De plus ce sont des sources fonctionnant par intermittence.

Попросите того парня подождать полчаса. Dites à ce gars d'attendre une demi-heure.

Того требует культура тех стран. C'est ce que les autres cultures exigent.

не изменить того, что сделано." ce qui est fait est fait."

Дойдя до того проулка, сверните налево. Après avoir atteint cette ruelle, tournez à gauche.

Видите того парня, который жил долго? Vous voyez ce gars qui a vécu longtemps ?

Так что думаю, она того стоит. Je ne crois pas que ce soit une si mauvaise affaire.

Из-за того, что оружие неточное? Est-ce parce que leurs armes n'étaient pas précises ?

Вот часть того, что мы ищем. Alors voilà un morceau de ce que nous cherchons.

Отходы становились деньгами для того общества, Pour cette communauté, cette pollution, c'était de l'argent.

С того времени история хорошо известна. L'histoire depuis cette date est bien connue.

Сверх того, оба источника финансирования нестабильны. De plus, ces deux sources de financement sont aléatoires.

Начнем с того, почему это важно. Pourquoi est-ce important ?

Кроме того, это не ущемляет экономику. Ce n'est au reste pas un affront à l'économie.

Чего хочет женщина, того хочет Бог. Ce que femme veut, Dieu le veut !

Это фундаментальный признак того, кто мы есть. C'est tout à fait fondamental pour ce que nous sommes.

Более того, будет сокращаться вся мировая экономика. Cette situation n'épargnera pas le reste du monde.

Евро достиг того, что от него ждали: En fait, l'euro a réussi ce pour quoi il a été créé :

Более того, я не ищу такого влияния. De plus, je ne recherche pas ce genre d'influence.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !