Exemples d'utilisation de "Этой" en russe avec la traduction "ce"

Rechercher

Traductions:

tous48131 ce30990 le13264 ça2451 ceci788 celui-ci281 autres traductions357

afficher

В этой книге много картинок. Ce livre a beaucoup d'images.

Я не понял этой шутки. Je n'ai pas compris cette plaisanterie.

В этой деревне нет завода. Il n'y a pas d'usine dans ce village.

Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.

Мы стремимся к этой цели. Nous visons cet objectif.

Я очень увлекся этой идеей. Et j'étais très content de cette idée.

Показать журналы для этой страницы Voir les journaux pour cette page

Этикетки в этой стране ужасны. L'étiquetage dans ce pays est une honte.

Но были жертвы этой революции. Mais il y eu des victimes dans cette révolution.

До этой цели пока далеко. Cet objectif est encore lointain.

Сколько книг в этой библиотеке? Combien de livres y a-t-il dans cette bibliothèque ?

Решение этой проблемы - жизненно важно. Il est vital de trouver une solution à ce problème.

Я не знаю этой игры. Je ne connais pas ce jeu.

Дети рождаются с этой способностью. Les bébés naissent avec cette capacité.

В этой книге пять глав. Ce livre a cinq chapitres.

Ты должен воспользоваться этой возможностью. Tu dois profiter de cette occasion.

Не читай в этой комнате. Ne lis pas dans cette chambre.

У этой истории противоречивое измерение. Cet argument présente une dimension contre-intuitive.

Он хорошо спал этой ночью. Il a bien dormi cette nuit.

Двигайтесь прямо по этой улице. Allez tout le long de cette rue.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !