Usage examples of "лгали" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Он и его жена лгали о своей причастности. Lui et sa femme ont menti sur leur implication.

Черчилль и Рузвельт не лгали международному сообществу об угрозе фашизма, создании искусственной "коалиции добровольцев" или использовании безотчетного насилия: Churchill et Roosevelt n'ont pas menti à la communauté internationale au sujet de la menace du fascisme, ils n'ont pas construit une "coalition des volontaires" complètement artificielle ni employé la violence sans avoir à se justifier :

Греция стала центром внимания, когда ее новое правительство обнаружило, что его предшественники лгали по поводу размера бюджетного дефицита в 2009 году. La Grèce focalisât toutes les attentions lorsque son nouveau gouvernement révélât que ses prédécesseurs avaient menti sur l'ampleur du déficit budgétaire de 2009.

Никогда мне больше не лгите. Ne me mentez jamais plus.

Было очевидно, что они лгут. Il était évident qu'ils mentaient.

Я знал, что он лжёт. Je savais qu'il mentait.

Я знаю, что ты лжешь!" Je sais que vous mentez."

Том думает, что ты лжёшь. Tom pense que tu mens.

Тому лгать легко, кто был далеко. À beau mentir qui vient de loin.

Он даже думал, что я лгу. Il pensait même que je mentais.

Как понять, лжет ли кто-то? Comment pouvez-vous dire si quelqu'un ment ?

Вы можете сказать, что человек лжёт. Vous pouvez dire qu'une personne ment.

Они настаивали на том, что я лгала. Ils répétaient que je mentais.

Надеюсь, вы не станете снова лгать мне. J'espère que vous n'allez pas recommencer à me mentir.

Мы оба знаем, что вы оба лжёте. Nous deux savons que vous deux mentez.

Он вовсе не из тех, кто станет лгать. Il n'est pas du tout le genre de personne à mentir.

Женщины чаще лгут для того, чтобы защитить кого-либо. Les femmes mentent plus pour protéger d'autres gens.

Она была возмущена, когда я сказал, что она лжёт. Elle était indignée quand j'ai dit qu'elle mentait.

Я никого никогда не заставлял лгать, ни одного раза, никогда. Je n'ai jamais menti à personne, pas une seule fois, jamais.

И мы можем довольно легко лгать в сети о нашем возрасте. Et nous pouvons mentir sur notre âge en ligne trop facilement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download