Exemples d'utilisation de "то" en russe avec la traduction "ce"

Rechercher

Traductions:

tous24778 ce14381 celui2276 alors823 donc244 soit189 autres traductions6865

afficher

Это то, чего хочет технология. C'est ce que veut la technologie.

Это то, что я делаю. Donc c'est ce que je fais.

Это то, что мне нужно. C'est ce qu'il me faut.

Это то, что нравится коллекционерам. C'est ce que les collectionneurs préfèrent.

Крадите то, что действительно важно. Reprenez ce qui compte vraiment.

То, что одолжили, надо возвращать. Il faut rendre ce qu'on a emprunté.

Ясно видно то, что происходит. C'est très clair que c'est ce qui arrive.

Это то, что делает телевидение. C'est ce que fait la télé.

А вот то и случилось. C'est ce qui c'est passé.

То есть, лексикография не ракетостроение. C'est vrai, la lexicographie, ce n'est pas sorcier.

Это то, что говорит математика. Mais c'est ce que les mathématiques disent.

Это то, чего мы ожидали. C'est ce à quoi nous nous attendions.

Что посеешь, то и пожнёшь. On ne récolte que ce que l'on a semé.

Что скоро, то не споро. Ce qui croît soudain périt le lendemain.

Это то, чем я занимаюсь. C'est ce que je fais.

Это то, чего я ожидал. C'est ce que j'attendais.

Наоборот, то, что мы видели - En fait, ce qui se passe est bien pire qu'une révolte.

Это то, что полезно вам. C'est ce qui vous récompense.

Это то, что сказал производитель: Bon, c'est ce que le fabriquant dit :

Это то, что нас ожидает. C'est ce à quoi nous nous attendons.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !