Ejemplos de uso de "Приезжай" en ruso con traducción al turco

<>
Ты просто приезжай сюда. Hele bir gel de.
Приезжай к нам. Шведы забавный народ. Buraya gelmelisin, İsveçliler çok komik.
Приезжай к нам в Дорсет, когда кончится весь этот вздор. Bütün bu saçmalıklar sona erince, Dorset'e gelip bizi ziyaret et.
Йонни, приезжай домой. Johnny, eve gelmelisin.
"Не приезжай поздно". 'Geç gelme' demişti.
Приезжай сюда и привези мне немного печали. Buraya gel ve bana biraz acı ver.
Пожалуйста, приезжай скорее. Lütfen, doğruca gel.
Приезжай скорей. Мы больны! Çabuk gel, hastayiz!
Шон, приезжай сюда. Sean, gelmen gerekiyor.
Нет, не приезжай сюда. Hayır, buraya gelmeni istemiyorum.
Приезжай снова, коль захочешь. Ne zaman istersen gelebilirsin yine.
Срочно приезжай в больницу. Hemen hastaneye gelmen gerek.
Тогда приезжай сюда, людные места - наилучший вариант. Buraya gel öyleyse. Kalabalık yerler saklanılacak en iyi yerlerdir.
Приезжай, если сможешь. İmkânın varsa buraya gel.
Приезжай, как только услышишь это. Bu mesajı alır almaz buraya gel.
Приезжай сюда, я объясню. Buraya gel, sana anlatayım.
Приезжай ко мне. " Gel ve benimle ol.
Нет, не приезжай. Hayır, almaya gelme.
Приезжай в Израиль. Там он намного лучше. İsrail'e gel, orada daha iyi uyguluyorlar.
Приезжай ко мне в офис, в Тель-Авив. İlk kez yapabilirmiyiz? Lütfen tel Aviv'e gel.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.