Ejemplos de uso de "находите" en ruso con traducción al turco

<>
Не находите ли вы это нелогичным, что некротические ткани сохраняют такую высокую степень нервных функций? Nekroza uğramış dokuların bu derece yüksek düzeyde sinirsel aktivite göstermesi sence de mantığa aykırı değil mi?
Находите ли вы его виновным? Siz de suçlu buluyor musunuz?
Иногда я думаю, что жизнь - это просто овсянка. Вы не находите? Bazen dev bir lapa gibi hissetmek iyi geliyor sence de öyle değil mi?
Что, вы находите это забавным? Ne yani bunu eğlendirici mi buluyorsunuz?
Какая сырая ночь, не находите? Soğuk bir gece, değil mi?
Прямо как пикник, не находите? Sanki piknik gibi, değil mi?
Здесь дьявольски тихо, вы не находите посол? Burası pek bir sessiz, değil mi büyükelçi?
Это немного показушно и по-детски, вы не находите? Bu biraz kibirli ve çocukça olduğunu, değil mi?
Простите, вы находите это забавным? Affedersiniz ama sizce bu eğlenceli mi?
Всё слишком очевидно, не находите? Çok kolay görünüyor, değil mi?
Вы находите меня красивой? Beni güzel mi buluyorsun?
Что-то находите, что-то теряете. Bir şeyler buluyorsunuz, kaybediyorsunuz.
Вы находите, это смешным? Komik bir şey mi oldu?
Вы находите это уместным? Sen uygun buluyor musun?
Скучновато, не находите? Biraz banal değil mi?
Это забавно, не находите? Sizce de tuhaf değil mi?
Вы не находите это однообразным, Гастингс? Sence de tekdüze değil mi, Hastings?
Не находите странным, что из этой четвёрки жив только он? Bu grubun tek yaşayan üyesi olması sizce de garip değil mi?
Немного поздновато для мусора, не находите? Çöp çıkarmak için biraz geç değil mi?
Вы находите его красивым? Onu yakışıklı buluyor musun?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR