Exemplos de uso de "mi buluyorsun" em turco com tradução para o russo

<>
Bunu ilginç mi buluyorsun? Ты считаешь это интересным?
Kendini çirkin mi buluyorsun? Ты считаешь себя уродливым?
Beni çekici mi buluyorsun? Думаешь, я привлекателен?
Hastanın acısı ikiye katlanıyor ve ciğerlerinden kan geliyor ve sen bunu ilginç mi buluyorsun? У пациента усилились боли, он кашляет кровью, а вы находите это интересным?
Telefonumu birkaç saatliğine kapatıyorum sen de gidip kendine başka bir kavalye mi buluyorsun? Я выключил телефон на несколько часов, а ты нашла себе другого парня?
Sahiden Rick'i Ben'den daha çekici mi buluyorsun? Так тебе правда Рик нравится больше Бена?
Her zaman bir yolunu buluyorsun. Что ты всегда находишь выход.
Bunu mu tehditkar buluyorsun? Ты находишь это угрожающим?
Bu zımbırtıda ne buluyorsun, anlamıyorum! Ну что ть в этом находишь?
Onu tamamen kendinden geçirici buluyorsun. Ты находишь это Чрезвычайно опьяняющим.
Benimle kafa mı buluyorsun, Elsa? Ты что, издеваешься, Эльза?
"Bolluk" kelimesini nasıl buluyorsun? Zenginlik demek. Что ты думаешь о слове, "состоятельный"?
Böyle adamları nereden buluyorsun? Где ты таких берёшь?
Sanki her gün aptallık limitini zorlamak için yeni bir yol buluyorsun. Каждый божий день, ты находишь новые способы показать свою некомпетентность.
Bu kadar zamanı nereden buluyorsun? И где ты находишь время?
Sufle yapmak için sütü nereden buluyorsun? Где ты берешь молоко для суфле?
Yani mutluluğu başka bir erkeğin karısını arayarak mı buluyorsun? Вы находите счастье, занимаясь поисками чужих беглых жён?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!