Exemplos de uso de "с именем" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

То самое, с именем мертвеца? Üstünde ölünün adı yazılı olan yüzüğü.

Мне придется надеть табличку с именем? Gerçekten yaka kartı takmam gerekiyor mu?

Но файлы с именем сотрудника отсутствуют. Ama çalışanın ismi olan dosya eksik.

Кассета с именем девчонки, наверняка на ней секс. Üzerinde kız ismi olan bir kaset. Muhtemelen seks kasetidir.

Сэр. Лэнгли определилось с именем умершего: Langley maktulün adını belirleyebildi, efendim.

Вопрос: окажется ли имя Густава Круппа рядом с именем Альберта? Gustav Krupp, adının Albert 'inkinin yanına basılmasını istiyor mu?

Тогда начни давать мне чеки с именем на них. O zaman bana üzerinde isimler yazan çekler vermeye başla!

Ну, иногда владельцы собак вшивают собакам чипы с именем и адресом. Bazı köpek sahipleri, köpeğe isim ve adresi bildiren bir çip yerleştirirler.

Маленькую чёрную книжечку с именем клиента, который избил Бри Дэниэл. O küçük kara kaplı defterde Bree Daniels'ı döven adamın adı yazıyor.

Вот вещей с именем "Минди" нет. Ben "Mindy" yi hiçbir yerde bulamıyorum.

Рядом с именем Тимоти даже было примечание: Timothy'nin isminin yanında bir not bile vardı:

Вы должны определиться с именем! İsim bulma konusunda acele edin.

С именем Доггетт, может, ты и не утка. Doggett gibi bir ismin varken, belki de ördek değilsindir.

Приходится покупать с именем "Мэнди". "Mandy" yi almak zorunda kaldım.

Макс, кто-то с именем Л заказал эти кексы? Max, L isimli biri mi bu cupcakeleri istedi?

Как это связано с именем твоей матери? Bunun anneni ismiyle çağırmanla ne alakası var?

Квитанции, контракты, что угодно с именем Джонни она сохраняла для ее "Мемориала Джонни". Zelda faturaları, kontratları, üstünde Jonny'nin adı olan her şeyi "Jonny türbesi" için saklamıştır.

Все в этой комнате с именем Лоралай в восторге от Еля. Bu odada adı Lorelai olan herkes, Yale konusunda havalara uçuyor.

У меня был дядя с именем Руфус. Rufus diye bir tanıdığım bir adam vardı.

И даже просто с именем Мария. Hatta Marie adında birini de bulamazsın.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS