Exemples d’usage de "самоубийство" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Извини. Но это - самоубийство. Üzgünüm, intihar olur bu.

Он послал своего бывшего агента на самоубийство? Eski bir adamını intihar saldırısına mı yollamış?

Похоже на групповое самоубийство с помощью какого-то яда. Bir çeşit zehir içerek grup haline intihar etmişler.

Почему ты пытаешься совершить самоубийство? Neden kendini intihar görevlerine sokuyorsun?

Владыка заставляет их совершить самоубийство. Efendi onları intihar etmeye zorluyor.

Он потерял работу и совершил самоубийство. İşini kaybetmiş ve sonrasında intihar etmiş.

Я же говорю, что это самоубийство. Size bunun bir intihar görevi olduğunu söyledim.

самоубийство конгрессмена Питера Руссо. Milletvekili Peter Russo'nun intiharı.

Да, исключает самоубийство. İntihar olasılığını ortadan kaldırıyor.

Ещё одна -летняя девочка совершила самоубийство. yaşında bir kız daha intihar etti.

Ты пытаешься совершить самоубийство? İntihar etmeye mi çalışıyorsun?

А оставаться на берегу, под солнцем, без воды -- это не самоубийство? Ve kumsalda kalmak, güneşin altında, susuz olarak -- bu intihar değil mi?

Согласно предварительным данным, это было самоубийство. İlk soruşturmalar bunun bir intihar olduğunu gösteriyor.

Я пытаюсь убедить её не совершать самоубийство. O'nu tekrar intihar etmemeye ikna etmeye çalışıyorum.

И это самоубийство в конце не изображается как крайнее проявление истинной любви. Ve oyunun sonundaki intihar anlaşması gerçek aşkın nihai eylemi olarak tasvir edilmemiştir.

Ведь вы хотите совершить самоубийство. İntihar etmek istediğiniz apaçık ortada.

это самоубийство было разыграно, как эпизод "Мертвые не лгут". Bu intihar sahnesi "Crossing Jordan" dizisinin bir bölümü gibi sahnelenmiş.

Уэйтс совершил самоубийство с помощью копа. Waits, polis eliyle intihar etti.

Вы считаете что это самоубийство или убийство? Ne diyorsunuz, cinayet mi intihar mı?

Неужели изюм, покрытый йогуртом, наконец-то понял насколько он глуп и совершил массовое самоубийство? Yoğurt kaplı şekerlemeler, ne kadar aptal göründüklerini fark edip toplu halde intihara mı kalkıştılar?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !