Usage examples of "стараешься" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты очень стараешься, родная. Bunun için çok çalışıyorsun tatlım.
Я была слишком сурова, знаю, ты стараешься. Sana çok kötü davrandım. En iyisini yapmak istediğini biliyorum.
Почему ты так стараешься убедить меня, что ты - ленивый идиот? Neden tembel bir salak olduğunu düşünmem için bu kadar çaba sarf ediyorsun?
Все знают, как ты стараешься. Herkes ne kadar çok çalıştığını biliyor.
Ты очень стараешься, я это признаю. Çok çalışıyorsun McMahon. Hakkını teslim etmek lazım.
Просто ты слишком стараешься, много шутишь... Şey, biraz çok sıkı olmaya çalışıyorsun.
Тогда почему ты стараешься выиграть? O halde neden kazanmaya çalışıyorsun?
Ты стараешься себя контролировать? Kontrollü olmaya mı çalışıyorsun?
Но ты очень стараешься. Ama çok sıkı çalışıyorsun.
Ты стараешься помочь мне разобраться во всем самой. Bana sorunları kendim halletmem için yardım etmeye çalışıyorsun.
Зря, милый, стараешься! Boşuna uğraşıyorsun, canım evladım.
ты стараешься всем угодить. Herkesi idare etmeye çabalıyorsun.
Я знаю, и знаю, как ты стараешься сохранить чистый разум. Biliyorum, ve aklını berrak tutmak için ne kadar uğraştığını da biliyorum.
Ты просто стараешься убедить меня сделать это. Bunu yapmam için beni ikna etmeye çalışıyorsun.
Это ты изо всех сил стараешься всем понравиться. Herkes tarafından sevilmek gibi sapkın ihtiyaçları olan sensin.
Ты стараешься, как можешь. Elinden geleni yaptığını tahmin ediyorum.
Прыгаешь в поезд на ходу и стараешься выжить. Giden trene atlayıp ölmemek için dua ediyorsun işte.
Почему ты изо всех сил стараешься? Bir gülücükle atlatabilirsin. Neden üstüne gidiyorsun?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!