Usage examples of "Большую" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Чтобы увидеть большую фотографию, кликните по изображению. Щоб побачити більше зображень - клацніть по фото.
Способна выдерживать большую ветровую нагрузку Здатна витримувати великі вітрові навантаження
Приданное невесты включало большую библиотеку. Придане нареченої включало велику бібліотеку.
Фал испытывает большую нагрузку при работе. Фал відчуває велике навантаження при роботі.
В полёте напоминает большую яркую бабочку. У польоті нагадує великого яскравого метелика.
Развитие эпикантуса обнаруживает большую географическую дифференциацию. Поширення епікантусу характеризується великою географічною диференціацією.
Приглашаем в нашу большую факультетскую семью! Запрошуємо до нашої великої факультетської родини!
Большую часть занимали посевы ячменя. Більшу частину займали посіви ячміню.
Другим компаниям - большую головную боль ". Іншим компаніям - великій головний біль ".
Большую опасность представляют бродячие животные. Найбільшу небезпеку становлять бродячі тварини.
Облачные инструменты приобретают все большую популярность. Хмарні інструменти стають усе більш популярними.
Бизнес-симуляторы приобретают все большую популярность. Бізнес-симулятори набувають все більшої популярності.
"Наша работа имеет большую практическую значимость. Отже наша робота має значну практичну цінність.
Но большую часть арестантов вскоре выпустили. Але переважну частину арештантів невдовзі випустили.
Поощряя большую выносливость и производительность Заохочуючи велику витривалість і продуктивність
Гунтер, в притворной радости, устраивает большую охоту. Ґунтер, у підробній радості, влаштовує велике полювання.
Она входит в "большую четверку" аудиторских компаний. Делойт входить до "великої четвірки" аудиторських компаній.
преимущественно большую точность и быстродействие. переважно більшу точність та швидкодію.
Большую часть жизни он посвятил музейному делу. Найбільшу частину свого життя присвятила музейній справі.
Извините за большую задержку с ответом. Вибачте за значну затримку з відповіддю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!