Exemples d’usage de "Живописцы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Живописцы последователи Т. Г. Шевченко. Живописці послідовники Т. Г. Шевченка.
Его учениками были многие известные живописцы. Його учнями були десятки відомих художників.
Эти живописцы считаются основателями кишангархской школы. Ці живописці вважаються засновниками кішангархської школи.
Живописцы начала XX века активно использовали цвета. Живописці початку XX ст. активно використовують кольори.
1661), фламандский живописец и гравер. 1661), фламандський живописець і гравер.
Живописец, участник многих художественных выставок. Художник, учасник кількох художніх виставок.
Живописца часто называют русским Дега. Живописця часто називають російським Дега.
Лиддердейл был популярным жанровым живописцем. Ліддердейл був популярним жанровим живописцем.
Был членом местной гильдии живописцев. Був членом місцевої гільдії живописців.
В духовном завещании живописца записано: "... У духовному заповіті художника записано: "...
1471 - Альбрехт Дюрер, немецкий график и живописец. 1471 - Альбрехт Дюрер, німецький графік і маляр.
выполнен в 1652-1653 годах живописцами Троице-Сергиева монастыря. Іконостас виконаний в 1652-1653годах живописцями Троїце-Сергієва монастиря.
Но мечта стать живописцем не покидала юношу. А мрія стати художником не покидала юнака.
Художник монументального искусства (роспись), живописец. Художник монументального мистецтва (розпис), живописець.
1579 - Франс Снейдерс, фламандский живописец. 1579 - Франс Снейдерс, фламандський художник.
Поражён Вашим талантом - мастерством художника живописца. Вражений Вашим талантом - майстерністю художника живописця.
Художник остался безвестным деревенским живописцем. Художник залишився безвісним сільським живописцем.
Среди живописцев выделяются С. Сонго, Дж. Серед живописців виділяються С. Сонго, Дж.
Ниже перечислены картины нидерландского живописца Иеронима Босха. Нижче представлені картини голландського художника Ієронімуса Босха.
Немецкий живописец, график и сценограф. Німецький живописець, графік і сценограф.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !