Exemples d’usage de "Книге" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Но вернёмся к самой книге. Тому повернемося до самої книги.
О книге "Первому игроку приготовиться" Книга: "Першому гравцеві приготуватися"
Отзывы о книге "Жития святых" Фоторепортаж про книгу "Житія Святих"
по "Книге путешествия" Эвлии Челеби за "Книгою подорожі" Евлії Челебі
О книге "Улыбка черного кота" Презентація книжки "Посмішка чорного кота"
В книге пророка Исаии (Ис. В книзі пророка Ісаї (Ос.
В книге отзывов имеется множество благодарственных записей. У книгах відгуків зберігаються сотні вдячних записів.
Предисловие к книге написал Борис Олейник. Передмову до книги написав Борис Олійник.
"Лучший отзыв о прочитанной книге" "Найкращий відгук на прочитану книгу"
Печатается по книге "Китайская классическая проза". Друкується за книгою "Китайська класична проза".
Аннотация к книге "Сказки Туманного Альбиона. Ілюстрації до книжки "Казки Туманного Альбіону"
В главном сочинении - книге "Фашизм. У головному творі - книзі "Фашизм.
Комментарий к первой книге "Начал" Евклида. Коментар до першої книги "Початку" Евкліда.
Максим Горький отозвался о книге критически [4]: Максим Горький відгукнувся про книгу критично [3]:
Снята по одноимённой книге Марка Боудена (1999). Знятий за однойменною книгою Марка Боудена (1999).
Но вернемся к книге Игоря Коробова. Та повернемося до книжки Ігоря Шевченка.
В книге Я. Голованова "Королев. У книзі Я. Голованова "Корольов.
Иллюстрации к книге создал Чезаре Бизео. Ілюстрації до книги створив Чезаре Бізео.
Отзыв о книге "Чайка по имени Джонатан Ливингстон" Ілюстрації до книжки "Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон"
В книге Карла Сагана "Контакт". У книзі Карла Сагана "Контакт".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !