Exemples d’usage de "Парижское" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Парижское население более враждебно относилось к королю. Більшість паризького населення вороже ставилося до короля.
Парижское вооруженное восстание завершилось полной победой. Паризьке збройне повстання завершилося повною перемогою.
Парижское метро также работало не в полную силу. Паризьке метро також працювало не на повну потужність.
Надзиратель парижской тюрьмы, XIX век. Наглядач паризької в'язниці, XIX століття.
Член творческой группы "Парижская коммуна". Член творчої групи "Паризька комуна".
В 1887 возглавил парижскую полицию. У 1887 очолив паризьку поліцію.
Парижский климат им не подходил. Паризький клімат їм не підходив.
Карьеру начал в парижских театрах. Кар'єру розпочав у паризьких театрах.
Эдит была ребенком парижского дна. Едіт була дитиною паризького дна.
Базируется в парижском аэропорту Орли. Базується в паризькому аеропорту Орлі.
Работал в Парижской консерватории аккомпаниатором; Працював в Паризькій консерваторії акомпаніатором;
произведения писателя, подаренные Парижским музеем. твори письменника, подаровані Паризьким музеєм.
Мать была дочерью парижского торговца. Мати була дочкою французького торговця.
Примером для создания служила Парижская академия. Прикладом для створення служила Французька академія.
"Парижская Коммуна" ("Севастополь") после модернизации. "Севастополь" ("Паризька комуна") після модернізації.
Правила пользования сайтом Парижская Культура " Правила користування порталом Паризька Культура "
Вместе они посещали парижские художественные музеи. Разом вони відвідували паризькі художні музеї.
Церемония перезахоронения в парижский Пантеон. Церемонія перезахоронення у парижський Пантеон.
Новинки провайдеров трафика на Парижском автосалоне Новинки провайдерів трафіка на Парижському автосалоні
Член Парижской АХ с 1933. Член Паризької АМ з 1933.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !