Verwendungsbeispiele von "Перечни" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Перечни библиографических записей можно сортировать по: Переліки бібліографічних записів можна сортувати за:
Категории виз и перечни необходимых документов Категорії віз та переліки необхідних документів
Перечни (должностей работников с ненормированным рабочим днем; переліки (Посад працівників з ненормованим робочим днем;
Перечни стандартов к техническому регламенту Таможенного союза. переліки стандартів до Технічних регламентів Митного союзу.
Вышеуказанный перечень исчерпывающим не является. Вищевказаний перелік не є повним.
Входит в перечень Севастопольских бухт. Входить до переліку Севастопольських бухт.
Где отыскать перечень французских комедий? Де знайти список французьких комедій?
Статья 181 НК содержит два перечня: Стаття 181 НК містить два переліки:
Однако пренебрегать перечнем не стоит. Однак нехтувати переліком не варто.
Последним номером в перечне был 3602. Останнім номером в списку був 3602.
Перечень реактивов и лабораторного оборудования Перелік реактивів і лабораторного устаткування
К описанному выше перечню добавляются: До описаного вище переліку додаються:
Перечень рекомендуемых нормативно-правовых актов: Список рекомендованих нормативно-правових актів:
Ознакомтесь с полным перечнем материалов: Ознайомтеся з повним переліком матеріалів:
Изначально в перечне было 17 наименований. Спочатку в списку було 17 найменувань.
Полный перечень обладателей "Платинового" статуса: Повний перелік володарів "Платинового" статусу:
Отказом от скорбного перечня - жест... Відмовою від скорботного переліку - жест...
Внушительный перечень, не так ли? Вражаючий список, чи не так?
Такие раковины впечатляют перечнем своих преимуществ. Такі раковини вражають переліком своїх переваг.
Оформление перечня литературы в научной работе. Оформлення списку літератури до наукових робіт.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!