Ejemplos de uso de "Училищу" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Его имя присвоено Клайпедскому музыкальному училищу. Ім'я Ш. присвоєно Клайпедським музичному училищу.
Училищу отведено помещение на Стадионном проезде, 10. Училищу відведено приміщення на Стадіонному проїзді, 10.
В 1897 году училищу было присвоено знамя. У 1897 році училищу було присвоєно прапор.
Окончил духовное училище, Кутаисскую семинарию. Закінчив духовне училище, Кутаїську семінарію.
профессионально-технические училища (технические лицеи). професійно-технічні училища (технічні ліцеї).
Преподавал геодезию в землемерном училище. Викладав геодезію в землемірному училищі.
медресе - здания мусульманских духовных училищ; медресе - будівлі мусульманських духовних училищ;
Прошёл курс начального сельского училища. Пройшов курс початкової сільської школи.
Преподавала в сельских народных училищах. Викладав у місцевих народних училищах.
В училищах не хватало учителей. У школах не вистачало вчителів.
Училище подключено к высокоскоростной сети Интернета. Школа підключена до швидкісної мережі Інтернет.
Окончил военное училище, получил офицерское звание. Закінчив військову школу, отримав офіцерське звання.
Все существующие фонды остаются за училищем. Всі існуючі фонди залишаються за училищем.
Погребищенское Высшее профессиональное училище № 42. Погребищенське Вище професійне училище № 42.
Бывшее административное здание епархиального училища. Колишнє адміністративну будівлю єпархіального училища.
Учился в Мелитопольском педагогическом училище. Вчився в Мелітопольському педагогічному училищі.
Все пострадавшие студенты технических училищ. Усі потерпілі студенти технічних училищ.
В истории училища много знаменательных страниц. В історії школи багато славних сторінок.
открытия новых отделений в музыкальных училищах. відкриття нових відділень в музичних училищах.
Окончил Новочеркасское военное училище (1900). Закінчив Новочеркаське військове училище (1900).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.