Verwendungsbeispiele von "Целью" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
С какой целью создавались цехи? Якою була мета створення цеху?
Целью Истмена была популяризация фотографии. Метою Істмена була популяризація фотографії.
Многие императоры задавались той же целью. Багато імператорів мали ту саму мету.
Целью социальной политики (социальными приоритетами) являются: Цілями соціальної політики (соціальними пріоритетами) є:
Целью атаки был полицейский конвой. Ціллю нападів були поліцейські конвої.
На этот раз его целью были Фессалия и Дельфы. Цього разу він мав на меті Фессалію та Дельфи.
Целью игрока является захват всех остальных республик. Мета гравця - захопити всі інші держави.
применяются исключительно с терапевтической целью використовуються виключно з терапевтичною метою
Целью обучения является понимание и предвидение. Цілями навчання є передбачення та розуміння.
Не делайте зарабатывание денег вашей целью. Не робіть заробляння грошей вашою ціллю.
С этой целью УКРО проводит: З цією метою УКРО проводить:
Вероятной целью злоумышленников могли быть полицейские. Ймовірною ціллю зловмисників могли бути поліцейські.
Основной целью деятельности УКРО есть. Основною метою діяльності УКРО є:
Французы избрали своей целью головной "Худ". Французи обрали своєю ціллю флагман "Гуд".
Целью создания таких центров являе... Метою створення такого центру є...
С какой целью провозглашалась присяга? З якою метою проголошувалася присяга?
Артёменко снижает самолет над целью. Артеменко знижує літак над метою.
Целью жизни становится употребление наркотика. Метою життя стає вживання наркотика.
С лекарственной целью используются корни. З лікарською метою використовують коріння.
каждому интернет-магазину с целью кожному інтернет-магазину з метою
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!