Exemples d’usage de "Школу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Детей переведут в киевскую школу. Дітей переведуть до київської школи.
В 1988 году школу реорганизовали в среднюю. В 1988 році школа реорганізована в середню.
Окончил школу воздушных стрелков-радистов. Закінчив школу повітряних стрільців-радистів.
В детстве Юля ходила в художественную школу. У дитинстві Ірена вчилася в художній школі.
Школьный автобус возит детей в школу. Шкільний автобус підвозить дітей до шкіл.
Главная Категория BTS (Назад в школу) Головна Категорія BTS (назад до школи)
посещать школу строго в школьной форме. відвідувати Навчальний заклад в шкільній формі.
Зачем мы ходим в школу? Чому я ходжу до школи?
Окончил среднюю школу в Борисполе. Закінчив середню школу в Борисполі.
Собираемся в школу вместе и весело!!! Збираємося до школи разом і весело!!!
Основал ленинградскую школу небесных механиков. Засновник ленінградської школи небесних механіків.
Окончил церковную школу под Ахеном. Закінчив церковну школу під Ахеном.
Или, может, отвезти ребенка в школу? А може, потрібно відвести дитину до школи?
Детей в школу возит автобус. Учнів до школи підвозить автобус.
Окончила Харьковскую фельдшерско-акушерскую школу. Закінчила Харківську фельдшерсько-акушерську школу.
Сингапур: Обязательные объяснения опозданий детей в школу. Сінгапур: Обов'язкові пояснення запізнень дітей до школи.
Документы на поступление в школу: Документи для вступу до школи:
Волонтеры открыли в "Охматдете" школу Волонтери відкрили в "Охматдиті" школу
Новый ребенок, приходящий в школу, - это чистый лист. Свідомість дитини, яка йде до школи - це чистий аркуш.
Добро пожаловать в школу № 3! Ласкаво просимо до школи № 6!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !