Verwendungsbeispiele von "автором" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Автором объекта является скульптор Олесь Башук. Автор об'єкта - скульптор Олесь Башук.
Автором проекта стал архитектор Бернардацци. Автором проекту став архітектор Бернардацці.
Перед показом состоится встреча с автором фильма. Перед показом буде презентація від авторів фільму.
Стал автором повести-легенды "Сторожевая застава"; Є автором повісті-легенди "Сторожова застава";
Александр Возианов является автором 15 изобретений. Олександр Возіанов - автор 15 винаходів.
Является автором биографии Исаака Ньютона. Є автором біографії Ісаака Ньютона.
Автором барельефа является скульптор Василий Маркуш. Автор барельєфу - скульптор Василь Маркуш.
Автором первого гола стал Витор. Автором першого голу став Вітор.
Автором исторических снимков является Карл Булла. Автор історичних знімків - Карл Булла.
Автором гимнастики является Кэрол Маджио. Автором гімнастики є Керол Маджіо.
Леонид Каденюк является автором пяти научных работ. Леонід Каденюк - автор п'яти наукових праць.
Автором идеи стал Игорь Волков. Автором ідеї став Ігор Волков.
Кандинский считается автором первых абстрактных художественных произведений. Кандинський - автор перших абстрактних живописних полотен.
Автором титров стал Исаак Бабель. Автором титрів був Ісаак Бабель.
Кто является автором "Слова о полку Игореве"? Хто ж автор "Слова о полку Ігоревом"?
Автором фотосета стал Игорь Черненький. Автором фотосету став Ігор Чорненький.
Автором рисунка на пачке - художник А. Тараканов. Автор малюнка на пачці - художник А. Тараканов.
Автором рисунка был Анатолий Яблонский. Автором малюнка був Анатоль Яблонський.
Тагор является автором гимнов Индии и Бангладеш. Тагор - автор гімнів Індії і Бангладеш.
Автором проекта был Лев Руднев. Автором проекту був Лев Руднєв.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!