Exemples d’usage de "ветках" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Узнать о ветках в удаленных репозиториях. Дізнатися про гілки у віддалених репозиторіях.
Колеблются на ветках - ранний плод Коливаються на гілках - ранній плід
Долговременная одновременная разработка в нескольких ветках Довготривала одночасна розробка в декількох гілках
Использование подвесных корзинок на ветках деревьев Використання підвісних кошиків на гілках дерев
02 Вернемся к ветке "style". 02 Повернемося до гілки "style".
Состав: 5 веток фиолетовой эустомы. Склад: 5 гілок фіолетової еустоми.
Пушкина) Квартет "Ветка Палестины" (сл. Пушкіна) Квартет "Гілка Палестини" (сл.
Спросите на форуме в ветке Запитайте на форумі в гілці
Разработчики разнообразили ветку 0.3. Розробники урізноманітнили гілку 0.3.
По другой ветке верст 8. За іншою гілкою верст 8.
Селевиния хорошо лазает по веткам кустов. Селевінія добре лазить по гілках кущів.
Крона ажурная, с поникшими ветками. Крона ажурна, з пониклими гілками.
Единственная ветка МЖД с левосторонним движением. Єдина лінія МЗ з лівостороннім рухом.
веткой (8 км) со станцией 3. віткою (8 км) зі станцією З.
ветки от линии Ачинск - Абакан.... гілки від лінії Ачинськ - Абакан.
Букет из 19 веток статицы Букет з 19 гілок статиці
читать ниже: Ветка Палестины - Лермонтов читати нижче: Гілка Палестини - Лермонтов
Железнодорожная станция на ветке Гюмри - Тбилиси. Залізнична станція на гілці Гюмрі - Тбілісі.
Переключение обратно на ветку "develop" Переключення назад на гілку "develop"
веткой соединён с ж.-д. гілкою з'єднаний з ж.-д.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !