Exemples d’usage de "деревьях" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Трактат о плодовых деревьях - 4,5 млн. $. Трактат про плодові дерева - $ 4,5 млн.
Обитает на деревьях, низких кустарниках. Мешкає на деревах, низьких чагарниках.
искать на деревьях снежных змей; шукати на деревах снігових змій;
на плодоносящих деревьях собираются стаями. на плодоносних деревах збираються зграями.
Гнездится колониями на высоких деревьях. Гніздиться колоніями на високих деревах.
Здесь их распяли на деревьях. Тут їх розіп'яли на деревах.
Попадаются даже на мангровых деревьях. Трапляються навіть на мангрових деревах.
Часто селится на мангровых деревьях. Часто селиться на мангрових деревах.
маленьких детей вешали на деревьях. маленьких дітей вішали на деревах.
Держится исключительно на деревьях и кустах. Тримається виключно на деревах та кущах.
Все драконы живут исключительно на деревьях. Усі дракони живуть виключно на деревах.
Огромные гнёзда сооружают на деревьях, скалах. Величезні гнізда будують на деревах, скелях.
Часто встречается на кустарниках и деревьях. Часто трапляється на чагарниках й деревах.
Встречается на деревьях, орхидных, воздушных растениях. Зустрічається на деревах, орхідних, повітряних рослинах.
Весной он утопает в цветущих деревьях. Навесні він потопає в квітучих деревах.
Живут преимущественно на деревьях и кустарниках. Живуть переважно на деревах і чагарниках.
Кора на старых деревьях серая, продольно-трещиноватая. Кора на старих деревах сіра, поздовжньо-тріщинувата.
Иней на деревьях 9 ноября предвещает мороз. Іній на деревах 9 листопада віщує мороз.
Питаются филлоксеры на деревьях и виноградной лозе. Харчуються філлоксери на деревах й виноградній лозі.
Атомные бомбы висят на деревьях как грейпфруты. Атомні бомби висять на деревах наче грейпфрути.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !