Exemples d’usage de "куполами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
85% суши занято ледниковыми куполами. 85% суші зайнято льодовиковими куполами.
Здание завершается тремя блестящими куполами. Будівля завершується трьома блискучими банями.
Изначально крыша была покрыта куполами. Спочатку дах було покрито куполами.
Навершия увенчаны куполами с крестами. Навершя увінчані куполами з хрестами.
Молодь часто держится под куполами медуз. Молодь часто тримається під куполами медуз.
Византийские церкви всегда завершались простыми полусферическими куполами. Візантійські церкви завжди завершувалися простими півсферичними куполами.
Храм венчает небольшой полусферический купол. Храм вінчає невеликої півсферичний купол.
Эскалаторный зал перекрыт железобетонным куполом. Ескалаторний зал перекритий залізобетонним куполом.
мойка наклонного стеклянного витража купола; миття похилого скляного вітража купола;
Все купола были увенчаны крестами. Всі куполи були увінчані хрестами.
Поэма известна также как "Семь куполов". Поема відома також як "Сім куполів".
Диаметр купола - 35,6 метров. Діаметр куполу - 35,6 метрів.
Аутентичная стенопись сохранился на куполе. Автентичний стінопис зберігся на куполі.
Купол и своды храма обвалились. Баня і склепіння храму обвалилися.
Позолоченные купола Киево-Печерской лавры Позолочені бані Києво-Печерської лаври
Освещается станция светильниками скрытыми в куполах. Освітлюється станція світильниками прихованими в куполах.
Восстановили колокольню и купол церкви. Відновлено дзвіницю й купол церкви.
Под куполом - Воздвижение Святого Креста. Під куполом - Воздвиження Святого Хреста.
Здание увенчано гранёным барабаном купола. Будівля увінчана гранованим барабаном купола.
Купола храма были покрыты золотом. Куполи храму були вкриті золотом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !