Exemples d’usage de "листами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
По яркой поляне листами слюды За яскравою галявині листами слюди
Купола покрыты медными позолоченными листами. Купол покритий позолоченими мідними листами.
Боевая рубка была бронирована 127-мм листами. Бойова рубка була броньована 127-мм листами.
Холодный настой листьев плюща обыкновенного. Холодний настій листя плюща звичайного.
HPL / Высокий нажимаются ламинированный лист HPL / Високий натискаються ламінований лист
Больничные листы и справки из... Лікарняні листки та довідки з...
Это самый обычный гипсокартонный лист. Це найдешевший вид гіпсокартонного листа.
Качественными характеристиками асбестоцементных листов являются: Якісними характеристиками азбестоцементних листів є:
Для выравнивания используем листы гипсокартона. Для вирівнювання використовуємо листи гіпсокартону.
Изменился порядок выдачи листов нетрудоспособности. Змінився порядок оплати листків непрацездатності!
Питается листьями и цветками акаций. Харчується листям та квітками акацій.
Для удобства берётся лист бумаги. Для зручності береться аркуш паперу.
Пояснительная записка на 1 листе. Пояснююча записка на 1 аркуші.
Задать габаритные размеры одного листа. Задати габаритні розміри одного аркуша.
Моделирование процесса фотосинтеза зеленого листа Моделювання процесу фотосинтезу зеленого листка
Комплект листов с игровым полем Комплект аркушів із ігровим полем
Музыкальная академия Ференца Листа (венг. Музична академія Ференца Ліста (угор.
Олесницкого, привлек гениальный Ф. Лист. Олесницького, привернув геніальний Ф. Ліст.
Ответы пишете на листах ответов. Відповіді пишете на аркушах відповідей.
Часто прячется в опавших листьях. Часто ховається в опалому листі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !