Usage examples of "местной" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Как складывались отношения горожан и местной власти? Як складалися стосунки колоністів і місцевого населення?
Процессуальное руководство обеспечивается Черниговской местной прокуратурой. Процесуальне керівництво забезпечує Чернігівська місцева прокуратура.
Дозволенные методы поимки черепах регулируются местной администрацией. Дозволені способи упіймання черепах керуються місцевим урядом.
Был членом местной гильдии живописцев. Був членом місцевої гільдії живописців.
Манипулирование местной властью решениями Правительства. Маніпулювання місцевою владою рішеннями Уряду.
Юра понравился местной красавице Иванне. Юра сподобався місцевій красуні Іванні.
компетентность сотрудников местной логистической инфраструктуры; компетентність співробітників місцевої логістичної інфраструктури;
Обвинение поддерживалось Никопольской местной прокуратурой. Обвинувачення підтримувалось Нікопольською місцевою прокуратурою.
VR в вашей местной больнице? VR у вашій місцевій лікарні?
? - Информированность со стороны местной власти ◉ - Інформованість з боку місцевої влади
Обвинение поддерживалось Павлоградской местной прокуратурой. Обвинувачення підтримувалось Павлоградською місцевою прокуратурою.
Вернувшись, учительствовал в местной школе. Повернувшись, учителював у місцевій школі.
Суслик - типичный представитель местной фауны Ховрах - типовий представник місцевої фауни
материалы согласований с местной администрацией. матеріали узгоджень з місцевою адміністрацією.
полное удаление пульпы при местной анестезии; повне видалення пульпи при місцевій анестезії;
Обрезание делал представитель местной общины. Обрізання робив представник місцевої громади.
Манипуляция проводится под местной анестезией. Маніпуляція проводиться під місцевою анестезією.
Начинал карьеру в местной команде "Индепендьенте". Починав кар'єру у місцевій команді "Індепендьєнте".
Введение местной или общей анестезии. Введення місцевої або загальної анестезії.
Пластику делают под местной анестезией. Пластику роблять під місцевою анестезією.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!