Exemples d’usage de "моделью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Игра обладает очень реалистичной физической моделью. М'яч має більш реалістичну фізичну модель.
Она стала наиболее известной моделью среди коллекционеров всего мира. Це одна з найпопулярніших моделей серед колекціонерів усього світу.
Жена стала основной моделью Модильяни. Дружина стала основною моделлю Модільяні.
Другая схема называется моделью доминирования картографии. Друга модель називається моделлю домінування картографії.
Работал моделью у Кельвина Кляйна. Працював моделлю в Келвіна Кляйна.
Наиболее популярной моделью считается струйный принтер. Найпоширенішим видом вважається модель струменевого принтера.
Была моделью у Келвина Кляйна. Працював моделлю у Келвіна Кляйна.
Не представлена одной фиксированной моделью. Не представлена однією фіксованою моделлю.
Считается рестайлинговой моделью Nokia N70. Вважається рестайлінговою моделлю Nokia N70.
Работает моделью вместе с Сики. Працює моделлю разом з Шікі.
Что понимается под моделью СЗИ? Що розуміється під моделлю СЗІ?
Является моделью ведущего скандинавского агентства MIKAs. Є моделлю провідного скандинавського агентства Микас.
Первой моделью компании стал грузовик Rapid. Першою моделлю компанії стала вантажівка Rapid.
Примечания: Испанский эскорт с физической моделью. примітки: Іспанська ескорт з фізичною моделлю.
Такое предположение называется моделью "ключ-замок". Таке припущення називається моделлю "ключ-замок".
Глобус служит уменьшенной моделью нашей планеты. Глобус служить зменшеною моделлю нашої планети.
Моделью здания послужили тогдашние европейские тюрьмы. Моделлю будівлі послужили тогочасні європейські в'язниці.
Пополняем коллекцию мозаики новой моделью Pixels. Поповнюємо колекцію мозаїки новою моделлю Pixels.
принятой моделью управления организацией или предприятием; прийнятою моделлю управління організацією або підприємством;
Работает моделью вместе с Римой Тоэй. Працює моделлю разом з Рімою Тоєй.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !