Usage examples of "перечне" in Russian with translation to Ukrainian

<>
В этом перечне фигурируют 19 футболистов: У цьому переліку фігурують 19 футболістів:
Последним номером в перечне был 3602. Останнім номером в списку був 3602.
Изначально в перечне было 17 наименований. Спочатку в списку було 17 найменувань.
Вышеуказанный перечень исчерпывающим не является. Вищевказаний перелік не є повним.
Входит в перечень Севастопольских бухт. Входить до переліку Севастопольських бухт.
Где отыскать перечень французских комедий? Де знайти список французьких комедій?
Перечни библиографических записей можно сортировать по: Переліки бібліографічних записів можна сортувати за:
Однако пренебрегать перечнем не стоит. Однак нехтувати переліком не варто.
Оформление перечня литературы в научной работе. Оформлення списку літератури до наукових робіт.
Перечень реактивов и лабораторного оборудования Перелік реактивів і лабораторного устаткування
К описанному выше перечню добавляются: До описаного вище переліку додаються:
Перечень рекомендуемых нормативно-правовых актов: Список рекомендованих нормативно-правових актів:
Категории виз и перечни необходимых документов Категорії віз та переліки необхідних документів
Ознакомтесь с полным перечнем материалов: Ознайомтеся з повним переліком матеріалів:
Полный перечень обладателей "Платинового" статуса: Повний перелік володарів "Платинового" статусу:
Отказом от скорбного перечня - жест... Відмовою від скорботного переліку - жест...
Внушительный перечень, не так ли? Вражаючий список, чи не так?
Статья 181 НК содержит два перечня: Стаття 181 НК містить два переліки:
Такие раковины впечатляют перечнем своих преимуществ. Такі раковини вражають переліком своїх переваг.
Перечень конкурсных предметов (вступительных экзаменов): Перелік конкурсних предметів (вступних екзаменів):
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!