Exemples d’usage de "песком" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Переводится, как Место, усыпанное песком. Перекладається, як Місце, усипане піском.
Дно озера покрыто мелким песком. Дно озера вкрите дрібним піском.
Картина с клеем и песком Картина з клеєм і піском
Кровь на арене засыпали песком. Кров на майданчику засипали піском.
Пляжи курорта усыпаны золотым песком. Пляжі курорту усипані золотим піском.
"Нефритовый пояс" устлан белоснежным сверкающим песком. "Нефритовий пояс" встелений білим блискучим піском.
Пляжи покрыты мелкой галькой или песком. Пляжі вкрито дрібною галькою або піском.
Она прославилась золотым песком реки Герм. Вона прославилась золотим піском річки Герм.
чистым золотистым песком, европейским уровнем обслуживания. чистим золотавим піском, європейським рівнем обслуговування.
Устойчивость к повреждению песком или обуви Стійкість до пошкодження піском або взуття
Пляжи Юрмалы славятся белым кварцевым песком. Пляжі Юрмали відомі білим кварцовим піском.
Педали органа удерживаются мешочками с песком. Педалі органу утримуються мішечками з піском.
Пляжи острова покрыты чёрным вулканическим песком; Пляжі острова вкриті чорним вулканічним піском;
Пляж ровный, покрытый золотистым мелким песком. Пляж рівний, покритий золотистим дрібним піском.
Островные пляжи усыпаны галькой или крупным песком. Острівні пляжі покриті галькою або крупним піском.
PVDF, посыпание песком взрывные работы, так далее. PVDF, посипання піском вибухові роботи, і т.д..
Всего было использовано 5 тыс. мешков с песком. Також було використано 5 тисяч мішків з піском.
Живой песок "Релакс" - 750 г Живий пісок "Релакс" - 750 г
Расположение песочницы и качество песка Розташування пісочниці і якість піску
Пески обычно тонко- и мелкозернистые. Піски звичайно тонко- і дрібнозернисті.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !