Exemples d’usage de "плану" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Разбит он согласно строгому плану. Він розбитий за строгим планом.
Часовня построена согласно квадратном плану. Каплиця побудована за квадратним планом.
По генеральному плану отстраивался Киев. За генеральним планом відбудовувався Київ.
Составление характеристики героя по плану. Скласти характеристику героя за планом.
Город застраивается по генеральному плану. Місто забудовується за генеральним планом.
Подготовка к зиме идет по плану. Підготовка до зими йде за планом.
Здание ГЭС, построенное по плану ГОЭЛРО. Будівля ГЕС, побудована за планом ГОЕЛРО.
Нападение было осуществлено по плану "Барбаросса". Напад було здійснено за планом "Барбаросса".
Оно строилось по единому генеральному плану. Воно будується за єдиним генеральним планом.
Каждый школьник занимается по индивидуальному плану. Кожний студент навчається за індивідуальним планом.
Война войной, а миротворчество - по плану? Війна війною, а миротворчість - за планом?
по летнему плану - до 15 мая; за літнім планом - до 15 березня;
Ориентировочный план консультаций с общественностью Орієнтовний план консультацій з громадськістю
Можно подобрать оптимальный тарифный план. можливість вибору оптимального тарифного плану.
Александр Дубилет о планах "Приватбанка" Олександр Дубілет про плани "Приватбанку"
На переднем плане - большой чортен. На передньому плані - великий чортен.
Как подключиться к тарифным планам? Як підключитися до тарифних планів?
Некоторые называют это Божьим планом. Дехто називає це Божим планом.
Сегодня в планах начать асфальтирование. Сьогодні в планах розпочати асфальтування.
анализ заказов по тематическим планам; аналіз замовлень за тематичними планами;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger