Usage examples of "разработаны" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

show all

разработаны кресло полиграфолога "POLYGRAPH-SYSTEM" розроблено крісло поліграфолога "POLYGRAPH-SYSTEM"

разработаны методы исследования многокритериальных игр; розроблені методи дослідження багатокритеріальних ігор;

На комбинате разработаны 7 экскурсионных маршрутов. На стадії розробки 7 екскурсійних маршрутів.

Разработаны экскурсионные маршруты по городу. Розроблено екскурсійні маршрути по місту.

Разработаны проекты восстановления монастырского ансамбля. Розроблені проекти відновлення монастирського ансамблю.

Разработаны четыре вида управления вытяжками: Розроблено чотири види управління витяжками:

Сегодня разработаны специальные гипоаллергенные средства. Сьогодні розроблені спеціальні гіпоалергенні засоби.

Разработаны четыре регрессивные шкалы ЕСН. Розроблено чотири регресивні шкали ЕСН.

Данные паровозы были разработаны Джеймсом Пирсоном. Дані паровози були розроблені Джеймсом Пірсоном.

Разработаны технологии производства 16 АФИ дженериков. Розроблено технології виробництва 16 АФІ дженериків.

Разработаны и освоены в серийном производстве: Розроблені та впроваджені в серійне виробництво:

разработаны рекомендации по совершенствованию системы энергоменеджмента; розроблено рекомендації щодо вдосконалення системи енергоменеджменту;

Для него разработаны три вида зерновозов. Для нього розроблені три види зерновозів.

Разработаны различные магазины и ночная жизнь. Розроблено різні магазини та нічне життя.

Они могут быть разработаны более компактно. Вони можуть бути розроблені більш компактно.

разработаны первые эскизы логотипа ТМ Nemiroff. розроблено перші ескізи логотипу ТМ Nemiroff.

На основе комплекса "Рефлекс" были разработаны: На основі комплексу "Рефлекс" були розроблені:

Под руководством Вахович И.В. разработаны: Під керівництвом Вахович І.В. розроблено:

Разработаны уникальные методы и специализированная терминология. Розроблені унікальні методи і спеціалізована термінологія.

Разработаны первые эскизы современного бренда Nemiroff. Розроблено перші ескізи сучасного бренду Nemiroff.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!