Exemples d’usage de "розроблено" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Сайт розроблено компанією Global Marketing Сайт разработан компанией Global Marketing
Розроблено в 1974 році компанією General Dynamics. Спроектирован в 1974 году компанией General Dynamics.
розроблено узагальнену модель банківських ризиків; разработана обобщенная модель банковских рисков;
Розроблено у студії Миколи Вороніна Разработано в студии Николая Воронина
Розроблено проект для ПАТ "Вінницяобленерго" Разработано проект для ОАО "Винницаоблэнерго"
Сайт розроблено веб-студією "Креатив" Сайт разработан веб-студией "Креатив"
Проект розроблено Держагентством рибного господарства. Проект разработан Госагентством рыбного хозяйства.
Розроблено веб-студією "Web-Master" Разработано веб-студией "Web-Master"
Розроблено в Dino Lingo Inc.; Разработано в Dino Lingo Inc.;
Розроблено компанією SANWEZZA LAB, Австрія. Разработано компанией SANWEZZA LAB, Австрия.
розроблено крісло поліграфолога "POLYGRAPH-SYSTEM" разработаны кресло полиграфолога "POLYGRAPH-SYSTEM"
Розроблено французькою компанією "Lohr Industrie". Разработан французской компанией "Lohr Industrie".
Розроблено надміцна сталь для автомобілів Разработана сверхпрочная сталь для автомобилей
рішення розроблено і підтримується РДТЕХ. решение разработано и поддерживается РДТЕХ.
Сайт розроблено: Web Solutions Factory Сайт разработано: Web Solutions Factory
Розроблено чотири види управління витяжками: Разработаны четыре вида управления вытяжками:
Розроблено та випущено нові продукти Разработаны и выпущены новые продукты
Розроблено теорію електронного гальмування дислокацій. Разработана теория электронного торможения дислокаций.
Сайт розроблено: Yellow Web & Marketing Сайт разработан: Yellow Web & Marketing
Розроблено методику отримання трансгенних гідр. Разработана методика получения трансгенных гидр.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !