Verwendungsbeispiele von "ребят" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"Сдал" ребят работник приемного пункта. "Здав" хлопців працівник приймального пункту.
2 ребят из неполных семей. 2 дітей з неповної сім'ї.
Благодарю ребят за вашу работу! Дякую хлопцям за вашу роботу!
Поздравляем ребят и руководителей команд!!! Вітаємо учнів та керівників команд!!!
Поздравляем ребят с призовым местом! Вітаємо дівчат з призовими місцями!
Среди моих учеников много талантливых и целеустремленных ребят. Серед моїх студентів багато цікавих, цілеспрямованих людей.
Очень много ребят с горящими глазами. Дуже багато молоді з палаючими очима.
Около 70 ребят имеют спортивные разряды. Близько ста чоловік мають спортивні розряди.
Ждем новых побед от наших ребят. Чекаємо від наших юнаків нових перемог.
Таких ребят ещё называют "солнечные дети". Таких малюків називають ще "Діти сонця".
У ребят, принимавших участие в... Дітлахи, які брали участь у...
Костёр ребят замечает патрульный экипаж. Багаття хлопців помічає патрульний екіпаж.
Большое внимание уделяется оздоровлению ребят. Велика увага приділяється оздоровленню дітей.
Ребят учили читать Священное Писание, писать. Учнів навчали читати святе письмо, писати.
Я горд за этих ребят. Я гордий за цих хлопців.
Праздник для ребят и их родителей. Свято для дітей та їх батьків.
Более ста ребят продемонстрировали свое спортивное мастерство. Більше ста учнів продемонстрували свої спортивні досягнення.
Раненых ребят медикам удалось спасти. Поранених хлопців медикам вдалося врятувати.
Также для ребят был организован концерт. Для дітей також був організований концерт.
Для сел. ребят издавались П. ж. Для сільських хлопців видавалися П. же.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!