Exemples d’usage de "своих" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Защитите себя и своих близких - сделайте прививку! Захистіть себе та свою родину - зробіть щеплення!
Нурми изначально не знал о своих способностях. Нурмі ще не знав про свій потенціал.
Будь осторожен в своих желаниях! Будьте обережнішими зі своїми бажаннями!
Зовите своих друзей и однокурсников! Запрошуйте свої однокурсників та друзів!
Там они заменят своих коллег. Там вони замінять своїх колег.
Украина повышает боеспособность своих войск. Україна підвищує боєздатність свого війська.
Вы не должны прививать всех своих детей... Ви не повинні робити щеплення своїм дітям...
Расскажите о своих социальных инициативах Розкажіть про свої соціальні ініціативи
о туристских ресурсах своих стран; про туристичні ресурси своїх держав;
Если вы устали от своих часов... Якщо раптом ви втомилися від свого...
Клиенты рассказывают о своих победах Клієнти говорять про свої перемоги
А там ищи своих невест ". А там шукай своїх наречених ".
Узнай о своих доходах онлайн! Дізнайся про свої доходи онлайн!
о туристских ресурсах своих государств; про туристичні ресурси своїх країн;
Пользователи рассказывают о своих победах Користувачі говорять про свої перемоги
Мы заботимся о своих покупателях. Ми дбаємо про своїх покупців.
подумайте о своих профессиональных достижениях; подумайте про свої професійні досягнення;
В своих рядах казачьи бунчуки. У своїх рядах козацькі бунчуки.
Как не лишиться своих сбережений? Як не втратити свої заощадження?
90% рантье лишились своих капиталов. 90% рантьє позбулися своїх капіталів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !