Exemples d'utilisation de "своих" en russe avec la traduction "свої"

<>
Зовите своих друзей и однокурсников! Запрошуйте свої однокурсників та друзів!
Расскажите о своих социальных инициативах Розкажіть про свої соціальні ініціативи
Клиенты рассказывают о своих победах Клієнти говорять про свої перемоги
Узнай о своих доходах онлайн! Дізнайся про свої доходи онлайн!
Пользователи рассказывают о своих победах Користувачі говорять про свої перемоги
подумайте о своих профессиональных достижениях; подумайте про свої професійні досягнення;
Как не лишиться своих сбережений? Як не втратити свої заощадження?
вы ищете фотоиллюстрации для своих материалов? ви шукаєте фотоілюстрації для свої матеріалів?
О своих намерениях мужу не рассказывала. Про свої наміри чоловікові не розповідала.
Хирурги доложили о вчерашних своих операциях. Хірурги доповіли про вчорашні свої операції.
· обучение выражению своих чувств и эмоций; • навчання виражати свої почуття та емоції;
Говорите любимым о своих чувствах почаще! Говоріть коханим про свої почуття частіше!
в) представление Епархиальному собранию своих годовых отчетов; г) подає Єпархіальним зборам свої річні звіти;
Мальчик умер из-за своих экстрасенсорных способностей. Хлопчик помер через свої екстрасенсорні здібності.
Мастер Шифу учит Тигрицу контролю своих движений. Майстер Шифу вчить Тигрицю контролювати свої рухи.
В результате тысячи людей лишились своих домов. Внаслідок нього тисячі людей втратили свої домівки.
Будьте полностью сознательны при инвестировании своих средств. Будьте цілком усвідомлені, інвестуючи свої кошти.
хотите углубить свое знание Писания; хочете поглибити свої знання Писання;
[2] Кох описал свои наблюдения: [2] Кох описав свої спостереження:
Человеку сложно сдерживать свои эмоции; Людині складно стримувати свої емоції;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !