Exemples d'utilisation de "свято" en russe avec la traduction "святі"

<>
Выставка народных икон "святые улыбаются" Виставка ікон "Коли святі усміхаються"
В нишах - святые патроны-защитники. У нішах - святі патрони-захисники.
Предыдущее название села - Святые Отцы. Попередня назва села - Святі Отці.
Святые Отцы и учители Церкви. Святі Отці і вчителі Церкви.
Святые ворота в усадьбе Архангельское Святі ворота в садибі Архангельське
Святые братья Борис и Глеб. Святі брати Борис і Гліб.
Санкт - Петербург: интересные, святые места Санкт - Петербург: цікаві, святі місця
Казанские святые Православные храмы Казани Казанські святі Православні храми Казані
Святые готовятся штурмовать небоскрёб Лорена. Святі готуються штурмувати хмарочос Лорена.
Святые места Тверии - это Монастырь Св. Святі місця Тверії - це Монастир Св.
Все святые мученики, молитесь о нас. Всі Святі мученики, моліться за нас.
Святые останки братьев прославились многочисленными чудесами. Святі останки братів прославилися численними чудесами.
Практически на территории НПП "Святые Горы". Практично на території НПП "Святі Гори".
Местночтимые святые Ивано-Франковской епархии УПЦ. Місночтимі святі Івано-Франківської єпархії УПЦ.
Все святые Апостолы, молитесь о нас. Всі Святі Апостоли, моліться за нас.
Святые братья были обвинены в ереси. Святі брати були звинувачені в єресі.
Православные христиане издревле чтят святые иконы. Православні християни здавна шанують святі ікони.
Святые отцы называли еще его вторым Богоявлением. Святі отці називали це свято другим Богоявленням.
Внизу - святые жены: Параскева, Екатерина, Ирина-дева. Знизу - святі жінки: Параскева, Катерина, Ірина-діва.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !