Usage examples of "сознанием" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all128 свідомість55 свідомості51 свідомістю16 при свідомості3 тями1 усвідомлення1 людської свідомості1

"Только сознанием" Йогачара считает исключительно Сансару. "Тільки свідомість" Йогачара вважає винятково сансарою.

Не позволяйте манипулировать своим сознанием! Не дозволяйте маніпулювати вашою свідомістю.

Функция овладевание массовой политической сознанием. функція оволодівання масовою політичною свідомістю.

Иначе воспринимается неудача моральным сознанием. Інакше сприймається невдача моральною свідомістю.

Работа логического анализатора не контролируется сознанием. Робота логічного аналізатора не контролюється свідомістю.

Явление лоббизма неоднозначно воспринимается общественным сознанием. Явище лобізму неоднозначно сприймається суспільною свідомістю.

Способность думать, чувствовать, желать называли сознанием. Здатність думати, відчувати, бажати назвали свідомістю.

Телевидение и манипуляции сознанием в политике. Телебачення і маніпулювання свідомістю в політиці.

манипулируют сознанием и поведением партийных масс; маніпулюють свідомістю і поведінкою партійних мас;

Она может манипулировать сознанием слабых духом. Вона може маніпулювати свідомістю слабких духом.

Деятельность регулируется и направляется психикой, сознанием. Діяльність регулюється і направляється психікою, свідомістю.

Тема: "Как сегодня манипулируют массовым сознанием?"; Тема: "Як сьогодні маніпулюють масовою свідомістю?";

за сознанием взаимодействия: осознанные и неосознанные; за свідомістю взаємодії: усвідомлені та неусвідомлені;

Способность чувствовать, думать, желать назвали сознанием. Здатність думати, відчувати, бажати називали свідомістю.

Еще К. Маркс называл ее "искаженным сознанием". Ще К. Маркс називав її "спотвореною свідомістю".

Пси-способности: телепатия, контроль над сознанием, скорость. Псі-здатності: телепатія, контроль над свідомістю, швидкість.

Сознание и неосознаваемые психические процессы. Свідомість і несвідомі психічні процеси.

Серьезными переменами в общественном сознании. Глибокі зміни в суспільній свідомості.

речь должна быть "минимально завязана на сознание". мова повинна бути "мінімально зав'язана з свідомістю".

Перед операцией Александр был в сознании. Перед операцією Олександр був при свідомості.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!