Exemples d'utilisation de "щиту" en russe avec la traduction "щитом"

<>
Малый герб представлен только щитом. Малий герб представлений тільки щитом.
За щитом два пересеченных фасция. За щитом дві перетині фасції.
Над щитом размещена серебряная корона. Над щитом розміщена срібна корона.
Над щитом дворянский коронованный шлем. Над щитом дворянський коронований шолом.
Снизу под щитом - Мальтийский крест. Знизу під щитом - Мальтійський хрест.
Стойка баскетбольная уличная с щитом 1200х900 Стійка баскетбольна вулична з щитом 1200х900
Она осталась щитом лёгкой пехоты (велитов). Вона залишилася щитом легкої піхоти (велітів).
Вооружен огнеметом, соединенным с прочным щитом. Озброєний вогнеметом, сполученим з міцним щитом.
Под щитом расположены две ветви папоротника. Під щитом розташовано дві гілки папороті.
Над щитом расположен серп и молот. Над щитом - серп і молот.
Над щитом расположен замок в виде короны. Над щитом розміщується замок у вигляді корони.
Над щитом полукругом три пятиконечных золотых звезды. Над щитом півколом три п'яти-променеві золоті зірки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !